売り子通信売り子言葉で学ぶ英会話

売り子言葉で学ぶ英会話

2020-05-06

「京言葉で学ぶ英会話」
がTwitterで話題になってます。

もし京都人が英会話を学んだら… pic.twitter.com/8RJb4h880g
— こあら🇦🇺in Australia (@KoalaEnglish180) May 5, 2020

てなわけで、作ってみました。

「売り子言葉で学ぶ英会話」

他の子からもビール買うんですね～
→Get out of here.

（男子修学旅行生に絡まれて）
私より先生のほうがかわいいよ～
→Shut the boy up.

あのお客さんの野次おもしろーい。
→It is noisy.

（お客さんにラインを聞かれて）
100杯買ってくれたらね！
→No thank you.

（いろんな会社の空カップの重なりを見せられて）
こんなに飲めるの凄い。。
→It is too flamboyant.

アフロにあってますね！
→You look shabby.

えー！こんなプレゼント初めて！
→I don't need this.

お客さんなんでも知ってますね
→I'm tired of your long talk.

（顔面をいじられて）
汗でメイク落ちちゃいました～
→Mind your own business.

（後輩の売り子に）
○○ちゃんの売り方かわいい～
→You're a slow worker.

先輩の○○さん超キレてた
→I'm angry.

ちなみに、
・flamboyant=きらびやかな
・shabby=みすぼらしい
・Mind your own business＝大きなお世話
という意味で、It is too flamboyantは目障りってことですね(笑)